歆
歆厌
观影交流
4分
62 有用
每个人都超级脸谱化，剧情越走越无厘头，不喜欢为了反转而反转地讲故事。我发现我听不太懂带口音的法语，估计因为每次和外国人讲话我们就直接讲英语了...然后我也没听懂电影里的普通话。><
观影交流
翻译疑云 在线播放
剧情简介
知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？
评翻译疑云口碑
6 条短评
荔
荔枝小丸子?
观影交流
6分
492 有用
电影汇集了各式各样的法语口音，较难理解。关键时刻文学能保命、语言能致命，Proust的小说可以当防弹衣用...全世界都在说中国话，所以不要自作聪明地用来当暗号。
观影交流
邮
邮差总按两次铃
观影交流
8分
428 有用
书作者想匿名的动机是真的偏激，赚钱和文学又不是对立面。对暗号败在了普通话已走向世界这个属实有创意。p.s.汉语译者竟公然表示在自己的家乡创作自由只是个抽象概念，但自己有经验在这套规则内过审。
观影交流
同
同志亦凡人中文站
观影交流
8分
233 有用
文学谋杀案。译者不只是作者的附庸，有时候作者愿意为译者付出更多。悬疑部分有阿加莎的风格，小图灵的演技和一口流利的法语真没得说，这娃是迟早要提名奥斯卡的呀~~~~~
观影交流
T
Tina
观影交流
8分
175 有用
我们来说中文，1、2、3……砰，一个细节让整片提升一颗星，哈哈哈。
观影交流
p
peipakoa
观影交流
6分
274 有用
我实在不喜欢男主。
观影交流
为你推荐
剧情片
HD
王楷勝,刘天佐,贺丹丹,徐洪浩,三浦研一,王文杰,金粮,张永祥,张志坚,虞军豪,代慧康,刘霖,张庆鹏,大冢匡将,刘俊鹏
剧情片
HD
吴季璇,梁悠
科幻片
正片
Kyle Cooper,James Gilliland,Connor Goode,Corey Goode,Marissa Goode,Stacey Goode,David Grusch,莱昂·伊萨克·肯尼迪,Jenny McCarthy-Wahlberg,Jeremy Pollack,Roger R. Richards,Jason Wan Lim,Michael Waskosky,杰·韦德纳,Oki's Weird Stories
战争片
HD国语
牛军,王全有,李抒航,锡日苏伦雅,韩亚奥
喜剧片
HD中字
玛伦·艾格特,丹·史蒂文斯,桑德拉·惠勒,亨丽埃特·李赫特-罗赫,汉斯·鲁,Jürgen,Tarrach,Monika,Oschek,Annika,Meier,沃尔夫冈·许布施,Helena,Hentschel,Falilou,Seck
剧情片
德莫尔·巴恩斯,詹姆斯·比尔登,乔恩·沃伊特
恐怖片
HD
马尔科姆·麦克道威尔,马尔顿·索克斯,罗纳德·皮卡普
喜剧片
HD国语
常蓝天,李赫玲,郁雯,韦一,王海涛
纪录片
HD
恐怖片
HD中字
约瑟夫·阿尔马尼,卡利·埃尔德里奇,迈克尔·帕尔,Natalia,Bilbao,Brian,DeRozan,Christopher,M.,Dukes,Alec,Gaylord,噶尔-叶·李,Matthew,Payne,Elena,Sahagun
