辛巴（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 配音）的女儿琪拉雅（内芙·坎贝尔 Neve Campbell 配音）调皮好动，喜欢到处奔跑，受辛巴所托看护她的彭彭和丁满实在无计可施。在另一处，刀疤的余党吉娜意图把儿子高孚训练成刀疤的接班人，并蓄谋一场复仇之战， 篡夺荣耀国的统治权。好奇的琪拉雅偷偷去森林外冒险遇到高孚，他们在玩耍时掉进鳄鱼湖。勇敢的琪拉雅救了高孚，两人成为莫逆之交。
几年后，阴险的吉娜设计让高孚混入辛巴的阵营，获取辛巴的信任，再伺机发动复仇之战。高孚与琪拉雅在相处中爱上彼此，于是高孚决定放弃复仇说出真相。辛巴虽然相信了高孚，但还是有所保留。一天，高孚和辛巴散步时误入了蛮荒之地，吉娜突然出现了，经过一阵激烈的厮打，辛巴在高孚的帮助下逃脱了。但受伤的辛巴对高孚产生误会，将他赶回了蛮荒之地，琪拉雅伤心地离家出走。荣耀之战即将在辛巴与吉娜之间展开，但这是否能将父辈的恩怨、儿女的情仇彻底化解呢？
日本动漫
第51集完结
久住小春
日本动漫
DVD无字
绿川光,椎名碧流,井上和彦,佐久间玲,皆口裕子,松本保典,山崎和佳奈,岩男润子,折笠爱,置鲇龙太郎,森川智之,柴田秀胜
日本动漫
更新至12集
花泽香菜,土屋神叶,中村悠一,杉田智和,佐仓绫音,日笠阳子,园崎未惠,渡辺 紘,辻井健吾,栗坂南美,松田健一郎,诸星堇,畠中祐,斋贺光希,三宅健太
国产动漫
第2集
依晨,九华,赵致羽,子兮,徐阿木,月半小铭,啸月,空目十一,宁冀荣,棒菜,朝闻,柳川鱼,背锅虫,墨不是,残月的枫影,子算,祈衍,孙九澳,小源,磊子,砂糖,粽子,景明吉吉,月白,哒小兜,书生,今语
欧美动漫
完结
David Sobolov,加里·切克,安德鲁·弗朗西斯,贾森·加里-斯坦福德,Terry Klassen
更新至04集
日本动漫
完结
佐佐木望,千叶繁,桧山修之,绪方惠美,田中真弓,森川智之,天野由梨,子安武人,林原惠美,折笠爱,大谷育江,川村万梨阿,井上瑶,飞田展男,若本规夫,西村知道,曾我部和恭,松本保典,纳谷六朗,高山南,江原正士,二又一成,菅生隆之,山口胜平,古田信幸,中原茂
第78集完结
罗玉婷,骆妍倩,沈达威
第24集
日本动漫
完结
神谷明,伊仓一惠,麻上洋子,玄田哲章
