我一无所有朗兹曼的浩劫

复活他们，然后与他们一起死去。

【北京电影节展映】不止是花絮。纪录片从导演克洛德·朗兹曼的回忆录与工作笔记选取《浩劫》相关段落作为旁白，讲述11年拍摄的艰辛与充满质疑与挣扎的心绪。并从230小时的《浩劫》拍摄素材中选取展现朗兹曼工作方式与拍摄对象反应的正片未使用影像。朗兹曼表示拍纪录片就是让遇难者在银幕上复活又再次被屠杀。也是用摄影机杀死面前采访的纳粹。为了拍到前纳粹军官的证词去改名换姓给自己造假身份并用隐藏摄影机、麦克风偷拍。...

跟《浩劫》搭配观看，更深刻的从导演的视角看到了整部片子从最开始构思到最终诞生的心路历程，素材伴随着来自导演的回忆录内容，将这部纪录片创作当中的很多意想不到的捕捉呈现出来，比如如何以“欺骗者”来对抗“欺骗者”来获取来自刽子手们的独白，在去波兰实地拍摄的时候如此惊喜且意外的捕捉到了那些被忽略的生活在这里的村民们作为这段历史见证者的从未出现过的独特视角等等。“拍摄这部纪录片的意义是什么，我不知道”“拍摄...

15th BJIFF 摄影师假扮成录音师，手里抱着藏在包里的隐藏式摄影机，他的父亲死于集中营，他想要杀死面前正在接受采访的前纳粹军官。采访结束后朗兹曼对摄影师说，我要用镜头杀死他。结尾旁白摘录自朗兹曼的回忆录，我要接拍摄这部电影让那些人死去的人们复活，然后再次杀死他们，我也会一起死去，和那些孤独的人们一起死去。

《All I Had Was Nothingness》看起来像《浩劫》的花絮，实则是一次“拍不出来”的负片自剖：它把打板、走神、技术事故和伦理纠结都留在画面里，让我们看到证词如何被布置、诱导、重演——从理发店、机车驾驶室到 Treblinka 的石块与空地，身体动作与地形本身成了记忆的触媒。影片既拆穿了兰兹曼对前纳粹与波兰农民的“潜伏拍摄”，也拒绝给出一句口号式的立场，把一切停留在长期追问与不断失...

SIFF2# 手动+三国语言，作为本场字幕员真的很难很紧张?有几处放快了的地方，还好没有出什么大问题?? 内容平淡、细碎但无比真诚，体会到一种强大的信念。“我拍摄《浩劫》的意义就是让几百万同胞复活。然后让他们再死一次。这次我会和他们一起去死。这次他们不再是孤独地死去。"

All I had was nothingness，比法语片名更诗意。一个犹太男人在沿途所有人的反对与漠视中试图拼凑血腥的历史，联合国教科文组织责任感认可。其中众多的translate的过程非常重要：翻译向可能的见证者翻译lazman的提问，影像向观众翻译testimony的种种阻力，而恰巧追寻的行为也是一种历史的翻译。挺震撼的。