炼印

1，闽南剧演员身段身手举手投足自不必夸，2，普通话或者说京韵念白配音的程之，富润生老师们的配音，是这部电影的双壁。

相声式喜剧，胜在胆大心细。

《炼印》[闽剧电影](上海电影制片厂1955年) 配音演员： 杨传——富润生 李乙——程之 黄卞——尚华 陈魁——梁山 李亨厅——李季 萧太师——周伯勋

6，对白全部用普通话重新配音，把戏曲搞成了古装话剧，让地方戏的韵味丧失殆尽

非常有趣的故事与人物形象，只是因为闽剧方言，影片制作者考虑普及性，将道白改由富润生、尚华等配音。虽然有些隔离感，但整体效果不错……

闽戏版《钦差大臣》，很有传统华人故事剧情。质量是可以达到4星，问题是原版对话是用闽南语，可为了适应观众把对话改成普通话配音。再加结局处理有些遗憾，最多三星。

部分叙事念白有些累赘，结构和转折点巧思居然让人眼前一亮，甚至有很好肢体语言表达，既有完整鲜活民间边陲吏治视角，也和《钦差大臣》《恰如我是真的》遥相呼应，甚至有关于表演本体的反思，放在特殊的时间排演可算是妙趣横生。

福州戏，全程配音加京韵，不知道福州话到底什么味儿，唱段也少，剧情有点意思，表演很活泼啊，茶馆三人那段最好，可以窥见发音规则和霞浦话有点像。