上译国配,阿婆经典,真相只有一个。最耐人寻味的地方不是凶手是谁,而是拿出照妖镜,观察到世间被蒙蔽的真相,人心的伪装,过程好比拨洋葱,一层层撕开,结果辣眼。
评阳光下的罪恶口碑
7 条短评尼罗河上,女人最大的愿望是被人爱。阳光之下,女人不能同时让太多人爱……这就决定了本回合“群恨模式”,戴安娜·里格所饰演的角色要比前者更像一个坏女人,更值得被众人去恨!相对应的,施恨者的道德感被提升,阴暗面被削减。所以这一定是拍在相对严肃刻板的八零年代。另外,波罗曾被人错叫成鹦鹉(parrot)和麦片粥(porridge)。有没有被叫过海盗(pirate)?
“白煮蛋,你看他自己就像蛋,还说淡话。”台词和翻译很契合原著,此版波罗也着重于温文尔雅的喜剧因素,相比绅士气派的大卫版,增加了些细节铺垫,但没提女主曾是体育老师,就少了些说服力;总体英伦味很足(很喜欢开头淡淡水彩),女演员们尤具风情,上译配音舒服。
东方快车的全凶手,尼罗河的全动机,这一部的全不在场,大爱Agatha Christie和Hercule Poirot,还有麦格教授。
推理启蒙作,总的来说非常经典,不过看过原著后再看此版对于片中的一处改编存在质疑:如果女凶手打晕受害者,就没有必要自己再扮成受害者躺在沙滩上。相比之下还是原著在这里处理得好一些。
分全部给上译~翻译太有意思了。
还是喜欢老版的波洛,高智商又不乏小幽默。阿婆的小说真是宝藏啊,哪怕改编得虎头蛇尾也能唬住观众,“每个人都可能是罪犯”这个设定越想越迷人...
《阳光下的罪恶》相关问答
看《阳光下的罪恶》之前,先了解这些关键信息01 《阳光下的罪恶》这部英国影片在讲什么内容?
阿伦娜·马歇尔(黛安娜·里格 Diana Rigg 饰)是一个美艳不可方物的女明星,天性放浪的她从不掩饰对其他男性的喜爱,也十分享受被男性追求的感觉,从而彻底忽略了…
02 《阳光下的罪恶》属于什么类型的影片?
题材涉及悬疑、犯罪、剧情,由英国出品,观影前可结合个人偏好挑选。
03 《阳光下的罪恶》里彼得·乌斯蒂诺夫饰演谁?还有哪些主演?
《阳光下的罪恶》的主要演员包括彼得·乌斯蒂诺夫、玛吉·史密斯、科林·布莱克利、黛安娜·里格、丹尼斯·奎利、埃米莉·霍恩、罗迪·麦克道尔、詹姆斯·梅森、尼古拉斯·克莱、简·伯金。导演由盖伊·汉弥尔顿担任。完整演职员以正片片尾字幕和官方发布为准。
04 《阳光下的罪恶》幕后的主创阵容如何?
《阳光下的罪恶》由盖伊·汉弥尔顿执导,编剧团队包括安东尼·沙弗尼、阿加莎·克里斯蒂、巴里·桑德勒。更多幕后信息(摄影、剪辑、配乐等)以正片字幕为准。
05 《阳光下的罪恶》的上映时间和出品地区是什么?
《阳光下的罪恶》于1982年上映,出品地区为英国,主要语言为英语。
06 《阳光下的罪恶》的评分怎么样?口碑好吗?
《阳光下的罪恶》的豆瓣评分 8.3 分,站内综合评分 4 分。评分仅供参考,最终观感建议结合剧情简介和自身偏好判断。
喜剧片
奥列佛·哈台,斯坦·劳莱
剧情片
已完结
肖辉,李梦男,吴玺,姚慧如,郭法曾,黄娟
剧情片
正片
花泽香菜,下野纮,木村良平,森谷里美
喜剧片
正片
蒂图·维尔玛莫妮卡·帕特尔达尔梅什·维亚斯
喜剧片
罗伯特·汤森德,玛拉·吉布斯,艾迪·格里芬
剧情片
HD
黎明,吴倩莲,梅艳芳,黄磊,葛优,吴辰君,王志文,朱曼芳,刘昌伟,陈奇,吴云芳,江俊,张引棣,段炼,朱亚英,吕晶,许榕真
剧情片
HD中字
池大汉,朴努植,池成媛,주소정,金洁,정승필
纪录片
Luis Robledo,Foster Gamble,Dennis J. McKenna,Geoffrey Rhue
动作片
二宫和也,松山研一,吉高由里子,本乡奏多
剧情片
正片
于散 路遥